category記事

Wenger - No chance of Fabregas leaving

trackback0  comment0
話說.....一晚發兩篇是不是有點太過份XD??


好了因為最近有些傳聞炒作得很厲害,
不過剛剛上官網就看到教授澄清了
果然教授還最疼Cesc QuO ((而不是神童丹=__=))


======================


Wenger - No chance of Fabregas leaving



By Richard Clarke

Cesc Fabregas is not leaving Arsenal.

Reports this week suggested that Barcelona were trying to bring the midfielder back to Spain. However the very idea was swiftly dismissed by Arsène Wenger at his pre-match press conference on Friday.

“No chance,” he replied bluntly when the question was put to him. “Do you really think we'll sell our players one day before the Premier League starts? Players who are basic players of the team? There is no chance.

“Again you cannot stop people from having a lot of creative imagination during their sleepness nights but that doesn’t mean we will do it.”

It was then suggested that the lure of Barca will always be enticing to Fabregas. He has Catalan blood flowing through his veins and learnt his football in the youth section at the Nou Camp. Wenger was equally ebullient on this issue.

“I believe that in life you are committed to clubs with contracts,” he said. “And in no contract is the colour of your blood described.

“A man is always defined by the way he is committed to his contracts and that has nothing to do with the blood you have.”


原文位置:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/29286/fabregas-story



我來嘗試翻一下中文XD



天魔之父雲加:天魔法比加斯將不會離開兵工廠

倫敦天魔法比不會離開他的王國
這星期當眾平民都認為天魔的家鄉巴塞隆拿,正計劃將天魔大人召喚降臨到西班牙。然而這個主意在星期五的國民與王權會議上,迅速被天魔之父駁回。

「開玩笑!」當有愚民提出這個問題時,天魔之父馬上把原子炮陣對準發問者,「(冷笑) 哼,難道你們真的認為我們會在賽前一天把我兒子放回去嗎?要他變成巴塞天魔?門都沒有!」

「我是不會阻止那些活得不耐煩的傢伙做些無聊的幻想,不過他們得有心理準備……」(正在替左輪手槍上子彈)

發問者內心OS:天魔大人體內流著加泰隆尼亞人的血,而且又是在巴塞練功練到大的,怎麼看都很能吸引天魔回家鄉啊……
發問者戰戰兢兢、如履薄冰的沒問出口,不過唇語讓懂得N國語言的天魔之父看到了!

「我相信的兒子(們)都會忠誠地對待我,」天魔之父回復仁慈的笑容,「而且這跟他們血液是沒有關係的。」


......................好了教授我對不起你OTLlllll




下面這個就是正經的啦!!!XD



雲加:法比加斯沒有機會會離開阿仙奴

法比加斯是不會離開阿仙奴。
這星期傳媒都認為巴塞隆拿正嘗試將這名中場球員帶返西班牙。然而,這個主意在星期五的新聞發佈會上被雲加迅速的駁回。

「沒有機會,」在發佈會上當有人他提出這個問題時,他直接了當地回答,「難道你們真的認為我們會在聯賽開始的前一天出售我們的球員?那個我們正選陣中的球員?不會有這種機會的。

「你不能阻止人們有那些像在失眠夜所引發的豐富想像力,但這並不意味著我們會這樣做。」

他們認為,巴塞隆拿的這種引誘對法比加斯來說永遠都是種誘惑,因為在他的血管內流動著加泰隆尼亞人的血液,而且他的足球技術也是自少從魯營所習得。對此雲加亦同樣熱烈地討論這個問題。

「我相信在現實中球員將會忠誠地對待自己與球會的合同,」他說,「並且沒有一份合同會描述你血液的顏色。

「球員始終會以承諾他的合同來定義未來的方向,並且這是和他們擁有的血統無關。」


===========================


我說過,我知道總有一天Cesc會回到巴塞
不過請不要是今年、不要是現在Q__Q!!!
請你帶領我們奪得一個又一個的冠軍,
創造了神話後再帶著所有人的愛戴而回去吧>__<"""

 









        
 
http://shingotsz.blog125.fc2.com/tb.php/179-7a7696cc